gettext - multi language support

gettext는 말그대로 text를 get하는 utility/function 이다.
어떤 용도로 사용하냐면은, 다국어지원등의 용도로 사용된다.

메시지들은 msgid를 통해 불러 오게되고,
gettext를 통해 받아온 메시지는, 현재 system의 언어설정에 따라 맞는 언어를 가져 온다.

#include <libintl.h> #include <locale.h> #include <stdio.h> int main(void) {         /* 현재 호스트의 locale 을 사용한다. */         setlocale(LC_ALL,"");         /* Hello 의 message table 을 /usr/local/share/locale 아래에서 찾도록 한다. */         bindtextdomain("Hello", "/usr/local/share/locale");         textdomain("Hello");             printf("original message : %s\n", "Greeting");         printf("gettext trans  : %s\n", gettext("Greeting"));         printf("original message : %s\n", "Hello");         printf("gettext trans  : %s\n", gettext("Hello"));         printf("original message : %s\n", "World!");         printf("gettext trans  : %s\n", gettext("World!"));        return 0; }

아무튼, 리눅스나, 윈도우 상에서 이러한 po파일을 수정하고 만드는 건 꽤나 번거로운 작업이지만,
다국어 작업을 해야한다면 꽤 괜찮은 방법이라고 생각된다.



[링크 : http://wiki.kldp.org/wiki.php/DocbookSgml/Gettext-KLDP] Howto Document
[공식 : http://www.gnu.org/software/gettext/] GNU gettext official
[Poedit : http://www.poedit.net/] GUI Po Editor