프로그램 사용/VLC2009.11.24 21:35
예전에 받아 놓은 애니들을 보다가,
곰 플레이어 에서는 보이지 않던 자막들이 보이길래 먼가 해서 의아해 하다 보니,
동영상 자체에 들어 있는 자막이었다.



아무튼, 각설하고 VLC는 기본값으로는 한글 자막을 지원하지 않는다.
smi 자막은 사용가능 하지만 폰트가 없어서 한글이 전부 □로 나오는데
이를 해결 하기 위해서는 약간의 번거로운 작업을 해야한다.

위의 메뉴에서 필요한 설정은 텍스트 렌더링 모듈에서 Freetype2 폰트 렌더러로 설정해주는 것이다.

그리고 글꼴에 직접 입력을 해준다. (찾아보기로 해도 파일이 선택이 안된다)
c:\windows\fonts\gulim.ttc
마지막으로 글꼴 크기를 30으로 입력해준다.(이유는 모르겠지만, 30이하는 글씨가 깨져 보인다.)

[링크 : http://hanury.net/wp/archives/177]
[링크 : http://qaos.com/article.php?sid=2132]





2009.12.16 수정
1.0.3 버전에서는 다른것들 설정할 필요없이
글꼴 c:\windows\fonts\gulim.ttc
글꼴 크기 (픽셀단위) 30
만 입력해주면 된다.
Posted by 구차니

댓글을 달아 주세요

  1. VLC는 한글 자막보다도 프로그램 한글화 문제가 심각했는데, 요즘은 좀 나아졌나 모르겠네요. (번역기로 돌려도 그거보단 나았을거라능...)

    2009.11.30 22:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 아.. 그러고 보니 영문으로 쓴지 한글로 쓴지 모르겠네요
      (가끔 영문으로 쓴답니다 귀찮아서/못알아 들어서 OTL)

      음.. 신버전은 한글로 쓰는데 불편함이 없었던거 봐서는 나쁘지 않았던거 같구요, 구버전은 그냥 영문으로 쓰고 있는거 같아요 ㅋ

      2009.11.30 23:40 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]