UFO:AI의 한글화를 위한 모종의 음모가 발동되었습니다.
어떻게 보면 공식 번역작업은 처음하는거라 부담감이 느껴지지만,
다음 UFO:AI 정식 릴리즈에 한글이 추가 될 수 있도록 노력해 봐야겠습니다.

그나저나.. 내가 번역하고 있는 부분은 어찌 된게... 전부 의학용어에 안드로메다 용어에 비문장 뿐인지 ㅠ.ㅠ
google.com은 서로 연관은 같지만 링크는 존재하지 않는 듯한 느낌이 들어, 처음 사용하는 사람으로는
상당한 불편함이 느껴진다. 여전히 한번에 내 프로젝트에 가지 못하고 여기저기 헤매다가 겨우겨우 들어 가는 신세

그리고 구글코드는 총 1024MB(=1GB)의 프로젝트 용량을 지원하고, https+svn 을 지원한다.
개인적인 느낌이지만, 다운로드 / 업로드는 빠르지만, 응답속도는 느린 느낌이다.

'모종의 음모 > UFO:AI 한글화' 카테고리의 다른 글

번역의 어려움  (5) 2009.03.12
보안등급 - Clearance  (0) 2009.03.09
UFO:AI 한글화 작업은 빡시군요..  (6) 2009.03.07
UFO : AI - 스펙은?  (4) 2009.02.17
UFO : Alien Invasion - XCOM이여 영원하라!!  (4) 2009.02.16
Posted by 구차니