QT 다국어 지원, qm 만 교체 할수 있도록 변경

현재 사용중인 코드는 좀 다르긴한데

잘 보면 :/i18n 으로 해서 리소스 파일에서 끌어오게 되어있다.

int main(int argc, char *argv[]) {     QApplication app(argc, argv);     QTranslator myappTranslator;     if (myappTranslator.load(QLocale::system(), u"myapp"_s, u"_"_s, u":/i18n"_s))         app.installTranslator(&myappTranslator);     return app.exec(); }

[링크 : https://doc.qt.io/qt-6/ko/i18n-source-translation.html]

 

그러면.. 이 경로만 바꾸어 주고 빌드 시스템에서

lrealse를 수동으로 해주면 이미지와 함께 배포하게 하면 충분히 하나로 합치지 않고 배포가 가능할 것 같긴한데..

 

빌드 디렉토리에서 i18n 으로 검색해보니 qrc 관련해서 우겨 넣는게 보인다.

$ grep -rn i18n . grep: ./main.o: 바이너리 파일 일치함 ./qrc_qmake_qmake_qm_files.cpp:3903:  // i18n ./qrc_qmake_qmake_qm_files.cpp:3963:  // :/i18n ./qrc_qmake_qmake_qm_files.cpp:3966:  // :/i18n/untitled_pt_PT.qm ./qrc_qmake_qmake_qm_files.cpp:3969:  // :/i18n/untitled_ko_KR.qm ./qrc_qmake_qmake_qm_files.cpp:3972:  // :/i18n/untitled_fr_FR.qm ./qrc_qmake_qmake_qm_files.cpp:3975:  // :/i18n/untitled_sk_SK.qm ./qrc_qmake_qmake_qm_files.cpp:3978:  // :/i18n/untitled_en_US.qm ./qrc_qmake_qmake_qm_files.cpp:3981:  // :/i18n/untitled_el_GR.qm ./qrc_qmake_qmake_qm_files.cpp:3984:  // :/i18n/untitled_ru_RU.qm ./qrc_qmake_qmake_qm_files.cpp:3987:  // :/i18n/untitled_es_ES.qm ./qmake_qmake_qm_files.qrc:2:<qresource prefix="i18n">

 

ts-files에 이름을 넣고 -qm에 생성될 파일을 넣으면되니까 어찌 되려나?

$ lrelease --help Usage:     lrelease [options] -project project-file     lrelease [options] ts-files [-qm qm-file] lrelease is part of Qt's Linguist tool chain. It can be used as a stand-alone tool to convert XML-based translations files in the TS format into the 'compiled' QM format used by QTranslator objects. Passing .pro files to lrelease is deprecated. Please use the lrelease-pro tool instead, or use qmake's lrelease.prf feature. Options:     -help  Display this information and exit     -idbased            Use IDs instead of source strings for message keying     -compress            Compress the QM files     -nounfinished            Do not include unfinished translations     -removeidentical            If the translated text is the same as            the source text, do not include the message     -markuntranslated <prefix>            If a message has no real translation, use the source text            prefixed with the given string instead     -project <filename>            Name of a file containing the project's description in JSON format.            Such a file may be generated from a .pro file using the lprodump tool.     -silent            Do not explain what is being done     -version            Display the version of lrelease and exit

[링크 : https://chatgpt.com/share/6a41cebb-e8bc-83ee-9207-6d9ef47ff0ca]

 

일단은.. 파일 validation을 넣고 실행하게 해야 안전할 것 같은데..