kdiff3 - 한글문서 깨지는 문제

그냥 비교하면 이렇게 UTF-8로 된 PO 파일이 처참하게 깨진다.

Setting - Configure KDiff3 에서 Regional Settings에서 

System 인코딩을 따르기 때문인데 이걸

UTF-8-BOM으로 변경하고 F5를 눌러서 갱신하면

다음고 같이 제대로 나온다.

그래도.. 확실하게 되진 않아서 위에도 보이듯이 "아프리카" 인데 "아프"리카로 보인다
좀 아쉬운게.. kdiff3는 diff 만 되고 merge는 안되고, winmerge 보다는 위치추적이라던가는 좀 약한듯.
[링크 : http://kdiff3.sourceforge.net/]