프로그램 사용/wiki2018.04.27 13:27

요약하자면.. 기준 언어로 글을 쓰고

그걸 번역하면서 다국어 지원하는 개념이라 translate extension이 핵심이 된다.


그리고 사용자가 번역 페이지를 만들려면 권한이 필요한데

이 부분은 검색중..


---

아.. 이래서 UFO:AI 번역할때 웹에서 하도록 한거였나..

po 파일과 wiki를 연동가능해서?


It is also possible to export messages for translation in other off-line and on-line tools that accept the Gettext pofile format. 

[링크 : https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate]


Usually you can't make translations without asking for permissions. Some wikis however have enabled translation to all users. You will quickly notice if you lack the rights to translate. If this is the case, contact a translation administrator of your wiki. Let's start with getting to the translation view.

  • 1a. Go to the Fréttinga page.
  • 2a. Click the "Translate this page" link (if it does not show up you don't have permission to translate). 

[링크 : https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Translation_example]


비 로그인으로 해봐서 그런건가?

require_once "$IP/extensions/Translate/Translate.php";

$wgGroupPermissions['user']['translate'] = true;

$wgGroupPermissions['user']['translate-messagereview'] = true;

$wgGroupPermissions['user']['translate-groupreview'] = true;

$wgGroupPermissions['user']['translate-import'] = true;

$wgGroupPermissions['sysop']['pagetranslation'] = true;

$wgGroupPermissions['sysop']['translate-manage'] = true;


[링크 : https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Configuration]

[링크 : https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration]

Posted by 구차니

댓글을 달아 주세요